和訳

70sのアメリカンポップスのメガヒット、Rupert Holmes -『Escape (Pinã Colada Song)』の歌詞を和訳&考察してみました。よくよく聴いてみると、ストーリー性たっぷりのチャーミングな歌詞なんです。

Talking Headsの人気曲This Must Be The Placeを和訳、歌詞の意味を考察しました。短い歌詞の中に散りばめられたデヴィッド・バーンの知見とメタファー。彼の初めてのラブソングとしてのピュアっピュアな歌詞をお楽しみください。